توضیحات

از زیرِ سایه‌ی ساعتِ بیگ بن در لندن تا طاق‌های بلند کولوسئوم در رُم، از گنبدهای پیازی شکل و بی نظیرِ موسکو تا بُرج ظریف ایفل در پاریس، Ticket To Ride اروپا شما را به یک ماجراجویی جدید با قطار، در دلِ شهرهای بزرگِ اروپا در قرنِ اخیر خواهد بُرد. آیا خطرِ سفر از طریقِ تونل‌های طولانیِ آلپ را به جان می‌خرید؟ با کشتی در دریاهای قطبی سفر خواهید کرد؟ در پایتخت‌های بزرگِ امپراتوری‌های کُهن، ایستگاه‌های مجلل خواهید ساخت یا تلاش می‌کنید لقبی افسانه‌ای کسب کنید؟ ممکن است با حرکتِ بعدی‌تان تبدیل به بزرگ‌ترین شخصیتِ صنعتِ ریلی شوید!

چمدانتان را ببندید، به مامورینِ ایستگاه سلام کنید و سوارِ قطار شوید!

به نسخه‌ی سالگردِ بازی تیکت تو راید اروپا | Ticket To Ride اروپا خوش آمدید.

این نسخه به مناسبتِ سال‌ها ماجراجویی هیجان انگیز با قطار توسطِ دوستان و خانواده‌های بسیاری در سراسرِ دنیا تولید شده است. طراحی هنری جدید و بسیار زیبای بازی لذتِ بازی کردن را دو چندان کرده است. همچنین تمامی کارت‌های مسیری که تا به امروز تولید شده و چندین روشِ انجام بازی که در افزونه‌ی اروپا 1912 وجود داشت به بازی اضافه شده تا بهترین تجربه را برای شما فراهم کنیم. با تولید این نسخه، حمایتِ تکِ تکِ شما در طول این سال‌ها را ارج می‌نهیم.

(تفاوت نسخه اروپا با سایر نسخه های دیگر تیکت تو راید در این است که تونل به این نسخه اضافه شده است.)

امیدواریم از بازی کردن لذت ببرید!

اجزای بازی تیکت تو راید اروپا

1 عدد نقشه‌ی مسیرهای ریلی اروپا
قطارهای رنگی: 45 عدد از هر رنگ (قهوه‌ای، قرمز، بنفش، طوسی و آبی (از هر رنگ چند قطارِ زاپاس هم در جعبه قرار گرفته است. مطمئن شوید که در شروعِ بازی دقیقا 45 قطار داشته باشید).
15 عدد ایستگاهِ قطارِ رنگی (3 عدد از هر رنگ، مطابق با رنگِ قطارها)
5 عدد نشانگرِ امتیازشماری (1 عدد از هر رنگ، مطابقِ رنگِ قطارها)
1 عدد کارتِ جایزه‌ی طولانی‌ترین مسیر (European Express)
1 عدد کارتِ مرجعِ شهرهای بزرگ
110 عدد کارتِ واگنِ قطار
1 عدد دفترچه راهنما
108 عدد کارتِ مسیر
46 مسیرِ بازی اصلی
55 مسیرِ Europa 1912
6 مسیرِ Orlent Express
1 مسیرِ Ticket to Ride With Maxچیدمانِ بازی صفحه را در مرکز میز بگذارید. به هر بازیکن 45 قطارِ رنگی، 3 ایستگاه و 1 مُهره امتیازشماری همرنگ قطارها بدهید. تمامِ بازیکنان مُهره امتیازشمارشان را در شروعِ نوارِ امتیازات می‌گذارند که دورتا دور صفحه کشیده شده است. در طولِ بازی، هر زمان امتیاز کسب کردید، مُهره‌تان را به همان اندازه جلو ببرید. کارت‌های قطار را بُر بزنید و به هر بازیکن 4 کارت بدهید .بقیه‌ی کارت‌های قطار را در نزدیکی صفحه بگذارید. 5 کارتِ بالایی را رو کنید و در کنارِ هم بچینید . اگر حداقل 3 عدد از 5 کارت، لوکوموتیو بود، آن 5 کارت را بسوزانید و 5 کارتِ دیگر به جای آنها رو کنید.کارتِ جایزه‌ی طولانی‌ترین مسیر را به رو در نزدیکی صفحه بگذارید.کارت‌های مسیر با لوگوی اروپا را بردارید و 6 مسیرهای طولانی را از 40 مسیرِ معمولی جدا کنید (جزئیاتِ کارت‌های مسیر در صفحه 2 را ببینید). مسیرهای طولانی را بُر بزنید و به شکل تصادفی به هر بازیکن 1 کارت بدهید. بقیه‌ی مسیرهای طولانی را بدونِ نگاه کردن به آنها به جعبه برگردانید.حالا مسیرهای معمولی را بُر بزنید و به هر بازیکن 3 کارت بدهید. بقیه آنها را به پُشت در نزدیکی صفحه بگذارید.بازیکنان باید قبل از بازی کردنِ نوبتِ اولشان، ابتدا مسیرهایی که می‌خواهند نگه دارند را از بین کارت‌هایی که به آنها داده شده انتخاب کنند. هر بازیکن باید حداقل 2 کارت را نگه دارد، هرچند می‌تواند کارت‌های بیشتری را نگه دارد. هر مسیری که می‌سوزانید را بدون اینکه کسی آنرا ببیند به جعبه برگردانید. مسیرهای سوزانده شده می‌توانند طولانی یا معمولی باشند. مسیرهایی که انتخاب می‌کنید را تا پایانِ بازی از سایرِ بازیکنان مخفی نگه دارید.حال آماده‌ی شروع بازی هستید.
هدفِ بازی در تیکت تو راید اروپا

هدفِ بازی کسبِ بیشترین امتیاز است. روش‌های امتیازگیری عبارتند از:
- تصاحبِ یک مسیر بین دو شهر در نقشه
- ایجادِ یک مسیرِ مُمتد بین دو شهری که روی کارت‌های مسیرِ شما نوشته شده است.
- ایجادِ طولانی‌ترین مسیرِ مُمتد و کسبِ کارتِ جایزه‌ی مربوط به آن (European Express)
- کسبِ امتیاز بابت هر ایستگاهی که تا پایان بازی نسازید.
به ازای هر کارتِ مسیری که تا پایانِ بازی موفق به کامل کردنِ آن نشوید، امتیاز از شما کسر خواهد شد.

نوبت‌های بازی تیکت تو راید اروپا

بازیکنی که در طولِ عمرش از شهرهای بیشتری در اروپا دیدن کرده بازی را شروع می‌کند و بازی در جهتِ عقربه‌های ساعت ادامه پیدا خواهد کرد. هر بازیکن باید در نوبتِ خودش یکی (و فقط یکی) از 4 اکشنِ زیر را انجام دهد:

برداشتنِ کارت‌های قطار – بازیکن می‌تواند 2 کارتِ قطار بردارد (یا فقط یک کارت، اگر لوکوموتیوی که به رو قرار گرفته را بردارد. بخشِ لوکوموتیو و قوانینِ خاصش را ببینید).

تصاحبِ یک مسیر – بازیکن با بازی کردنِ یک مجموعه کارت از دستِ خودش که تعداد و رنگِ آنها با مسیرِ مورد نظر همخوانی داشته باشد، آن مسیر را تصاحب می‌کند و روی هر کدام از فضاهای آن مسیر، یکی از قطارهای خودش را می‌گذارد. سپس بر اساسِ جدولِ امتیازشماری مسیرها و طولِ آن مسیر امتیاز کسب می‌کند.

دریافتِ کارت‌های مسیر – بازیکن 3 کارتِ مسیر از بالای دسته کارت می‌کشد (یا 4 کارت، در صورتی که از روشِ Big Cities of Europe استفاده می‌کنید) و باید حداقل یکی از آنها را نگه دارد.

ساختنِ یک ایستگاهِ قطار – بازیکن می‌تواند در یکی از شهرهایی که هیچ ایستگاهی در آن ساخته نشده ایستگاه بسازد. برای ساختنِ اولین ایستگاه، بازیکن 1 کارتِ قطار از رنگِ دلخواه بازی می‌کند و یکی از ایستگاه‌های خودش را در آن شهر می‌گذارد. برای ساختنِ دومین ایستگاه، بازیکن باید دو کارتِ همرنگ و برای ساختنِ سومین ایستگاه، 3 کارتِ همرنگ بازی کند.

برداشتنِ کارت‌های قطار

8 نوع کارتِ قطارِ معمولی وجود دارد، از هر کدام 12 عدد. 14 کارتِ لوکوموتیو هم در بازی هست. رنگِ قطارها متناظر با رنگِ مسیرهای روی صفحه است – بنفش، آبی، نارنجی، سفید، سبز، زرد، مشکی و قرمز.

اگر بازیکنی بخواهد کارتِ قطار بردارد، می‌تواند 2 کارت بگیرد. هر کدام از این کارت‌ها را می‌تواند یا از بینِ 5 کارتی که به رو در کنارِ صفحه چیده شده بردارد یا از روی دسته کارت (و به شکل شانسی). اگر از بینِ کارت‌های به رو قرار گرفته انتخاب کند، باید فورا از دسته کارت یک کارتِ جدید بکشد و به جایِ آن قرار دهد. اگر بازیکنی یک لوکوموتیوِ به رو قرار گرفته را بردارد، آن کارت تنها کارتی خواهد بود که در این نوبت می‌تواند بردارد (بخشِ لوکوموتیوها را ببینید).

اگر در هر زمان از بازی، 3 عدد از 5 کارتِ به رو قرار گرفته در کنارِ صفحه لوکوموتیو باشند، تمامِ 5 کارت فورا می‌سوزند و 5 کارتِ جدید به جای آنها رو می‌شود.

بازیکنان می‌توانند هر تعداد کارت در دستشان داشته باشند. هر زمان دسته کارت خالی شد، کارت‌های سوخته را بُر بزنید و یک دسته کارتِ جدید ایجاد کنید. کارت‌ها باید خوب بُر بخورند، چرا که معمولا به صورتِ مجموعه‌های همرنگ سوزانده شده‌اند.

در حالتی غیر محتمل که هیچ کارتی در دسته کارت باقی نمانده باشد و کارتِ سوخته‌ای هم وجود نداشته باشد – در واقع تمامِ کارت‌ها در دستِ بازیکنان باشد – بازیکن حقِ برداشتنِ کارت جدید ندارد. پس یا باید مسیر تصاحب کند، یا کارتِ مسیر بگیرد یا یک ایستگاه بسازد.

لوکوموتیوها

لوکوموتیوها کارت‌های چند رنگی هستند که می‌توانید در زمانِ تصاحبِ مسیر یا ساختنِ ایستگاه، به جای هر رنگی از آنها استفاده کنید. همچنین برای تصاحب مسیرهای دریایی ضروری هستند (بخش مسیرهای دریایی را ببینید).

اگر در زمانِ برداشتن کارت، یک لوکوموتیو که به رو قرار گرفته را بردارید، آن کارت باید تنها کارتی باشد که در آن نوبت برمی‌دارید. اگر بعد از برداشتنِ اولین کارت یک لوکوموتیو به جای آن رو شود، یا اگر لوکوموتیوی به رو باشد اما به عنوانِ اولین (و تنها) انتخابتان آن را برندارید، دیگر نمی‌توانید به عنوانِ کارتِ دوم آن را بردارید. اگر در هر زمانی از بازی، حداقل 3 عدد از کارت‌های به رو قرار گرفته در کنارِ صفحه لوکوموتیو باشد، تمامِ 5 کارت فورا می‌سوزند و 5 کارتِ جدید به جای آنها رو می‌شود.

نکته: اگر انقدر خوش‌شانس باشید که کارتِ بالایی دسته کارت را بردارید و یک لوکوموتیو باشد، به عنوان یک کارت حساب می‌شود و همچنان می‌توانید در آن نوبت دومین کارت را هم بردارید.

تصاحبِ مسیرها

به هر مجموعه فضای مُمتدِ رنگی (در برخی موارد فضاهای طوسی رنگ) بینِ دو شهرِ مجاور در نقشه یک مسیر گفته می‌شود. برای تصاحبِ یک مسیر، بازیکن باید یک مجموعه کارتِ قطار که رنگ و تعداد آنها مطابقِ رنگ و تعداد فضاهای آن مسیر باشد بازی کند. برای تصاحبِ اکثرِ مسیرها باید یک مجموعه کارت از رنگی خاص بازی کنید. لوکوموتیوها را می‌توانید به عنوانِ هر رنگی استفاده کنید (مثال 1 را ببینید). مسیرهای طوسی رنگ را می‌توانید با یک مجموعه کارتِ همرنگِ دلخواه تصاحب کنید (مثال 2 را ببینید).

وقتی مسیری را تصاحب کردید، بر روی هر کدام از فضاهای آن یکی از قطارهای پلاستیکی خودتان را بگذارید. سپس، تمامِ کارت‌هایی که برای تصاحبِ آن مسیر استفاده کردید را بسوزانید و فورا بر اساسِ جدولِ امتیازشماری مسیرها مُهره امتیازشمارتان را به اندازه مشخص شده در نوارِ امتیاز جلو ببرید.

بازیکنان می‌توانند هر مسیرِ آزادی را در صفحه تصاحب کنند. لازم نیست که آن مسیر به یکی از مسیرهای قبلی بازیکن متصل باشد. در هر نوبت، نمی‌توانید بیشتر از 1 مسیر را تصاحب کنید.

مسیر را باید به شکلِ کامل و در یک نوبت تصاحب کنید. به عنوانِ مثال، نمی‌توانید 2 قطار روی یک مسیر با طولِ 3 بگذارید و در نوبتِ بعدی سومین قطار را روی آن بگذارید.

تونل‌ها

تونل‌ها مسیرهای خاصی هستند که به راحتی با علائم تونل و حاشیه‌ای که دورِ هر فضای آنها کشیده شده قابلِ تشخیص هستند.

چیزی که باعث شده تونل‌ها خاص باشند این است که بازیکن دقیقا طولِ مسیری که می‌خواهد تصاحب کند را نمی‌داند!

برایِ تصاحبِ یک تونل، ابتدا باید تعداد کارتِ موردِ نیازِ آن مسیر را بازی کنید. سپس، بدونِ توجه به طولِ مسیرِ تونلی، 3 کارتِ بالایی دسته کارتِ قطارها را رو کنید. به ازای هر کارتِ رو شده که رنگِ آن مشابه رنگی است که برای تصاحبِ تونل بازی کردید، باید یک کارتِ دیگر از آن رنگ (یا یک لوکوموتیو) از دستتان بازی کنید. تنها در این صورت می‌توانید آن مسیر را تصاحب کنید.

اگر به اندازه کافی کارتِ اضافی از آن رنگ نداشته باشید (یا نخواهید آنها را بازی کنید)، می‌توانید تمامِ کارت‌هایی که برای تصاحبِ آن مسیر بازی کردید را به دستتان برگردانید و نوبتتان را تمام کنید.

در پایانِ نوبت، 3 کارتی که برای تونل رو کرده بودید را بسوزانید.

یادتان باشد که لوکوموتیوها را به جای هر رنگی می‌توان استفاده کرد. پس هر لوکوموتیوی که برای تصاحبِ تونل از روی دسته کارت رو شود هم به شکلِ خودکار همرنگ با کارت‌هایی که بازی کرده‌اید در نظر گرفته می‌شود و شما را مجبور می‌کند یک کارتِ اضافی از آن رنگ بازی کنید.

پایانِ بازی تیکت تو راید اروپا

وقتی که در پایانِ نوبتِ یک بازیکن حداکثر 2 قطار برایش باقی مانده باشد، تمامِ بازیکنان، از جمله همین بازیکن، یک نوبتِ دیگر به عنوانِ آخرین نوبتشان بازی می‌کنند. سپس بازی تمام شده و امیتازشماری نهایی انجام خواهد شد.

امتیازشماری در بازی تیکت تو راید اروپا

بازیکنان در طولِ بازی امتیازِ مسیرهایی که تصاحب کرده‌اند را گرفته‌اند. اگر می‌خواهید از صحتِ امتیازات مطمئن شوید، یکبارِ دیگر امتیازِ مسیرها را حساب کنید.

حالا باید تمامِ بازیکنان کارت‌های مسیرشان را رو کنند. هر کارتِ مسیری که موفق به تکمیل کردن آن شده باشید به اندازه مشخص شده روی کارت به شما امتیاز می‌دهد و اگر تکمیل نشده باشد به همان اندازه از شما امتیاز کم می‌کند. یادتان باشد، هر ایستگاهی که ساخته باشید به شما اجازه می‌دهد از یک (و فقط یک) مسیرِ متعلق به دیگران که به آن شهر متصل است استفاده کنید تا کارت‌های مسیرتان را تکمیل کنید.

هر ایستگاهِ ساخته شده باید روی یکی از قطارهای آن مسیر قرار بگیرد. در این صورت، انگار مالکیتِ آن مسیر در اختیار هر دو بازیکن است، کسی که مسیر را ساخته و کسی که ایستگاه را ساخته است. اگر دو بازیکن، یک مسیر را برای ایستگاهشان انتخاب کرده باشند، آنگاه مالکیت مسیر در اختیارِ 3 نفر خواهد بود.

نکته: امکانِ قرار دادنِ ایستگاه روی مسیری که توسطِ هیچ بازیکنی تصاحب نشده وجود ندارد، چرا که قطاری نیست که ایستگاه را روی آن بگذارید.

به ازای هر ایستگاهی که نساخته باشید 4 امتیاز کسب خواهید کرد.

در نهایت، کارتِ جایزه‌ی طولانی‌ترین مسیر که 10 امتیاز ارزش دارد را به بازیکنی بدهید که طولانی‌ترین مسیرِ مُمتد را در صفحه داشته باشد. در زمانِ مقایسه‌ی طولِ مسیرها، فقط خطوطِ مُمتدی که با یک رنگ قطار ساخته شده‌اند را بشمارید. یک مسیرِ مُمتد ممکن است حلقه داشته باشد و چندین بار از یک شهر بگذرد، اما هر کدام از قطارهای آن مسیر فقط یکبار شمرده می‌شوند. مسیرهای متعلق به رقبا که روی آنها ایستگاه ساخته باشید در زمانِ محاسبه طولانی ترین مسیر برای شما شمرده نمی‌شوند. اگر دو یا چند بازیکن صاحبِ طولانی‌ترین مسیر باشند، تمامشان 10 امتیازِ این کارت را کسب می‌کنند.