Red Dust Rebellion

200 سال حکومت زمین. 200 سال از افرادی که در یک گوی آبی دوردست در آسمان به آنها می گویند چه باید بکنند. سیاره ای نوازش شده که پر از آدم های نرم است. سیاستمداران زمینی که در یک روز آفتابی گلف بازی می کنند، در حالی که شامپاین فرانسوی می خورند و انگور می خورند، جرات دارند به ما بگویند چگونه زندگی کنیم؟ آنها ما را نمی شناسند، زیرا آنها ما نیستند! ما پسر و دختر مریخ هستیم! بچه های سیاره سرخ! ما در غبار سرخ به دنیا آمدیم و دیگر به حکومت زمینی نمی گوییم!»
– آروه تامپسون، سخنگوی گرد و غبار قرمز و سازماندهی اتحادیه معدن.

سال 2250 است و جشن های دویستمین سالگرد اولین مستعمره انسان در مریخ در شرف آغاز است. 200 سال موفقیت انسان، بلکه 200 سال سختی. مریخ دنیایی نابخشودنی است، زمین بایر بر روی سطح، بنابراین مردم در شهرهای زیرزمینی وسیعی به نام هزارتوها زندگی می کنند.
در طول سال‌ها، مردم مریخ فرهنگ و هویت خود را شکل داده‌اند و می‌خواهند در حکومت خود حرف بیشتری بزنند. برای بسیاری، زمین دنیایی دورافتاده با کنترل بیش از حد بر امور مریخ است. علاوه بر این، شرکت های زمینی قدرت زیادی بر زندگی و مرگ دارند. برخی در آرزوی مریخ سبز پوشیده از اقیانوس ها و حیات هستند. در حالی که دیگران از این ایده که بشریت آب و هوای سیاره دیگری را نابود خواهد کرد، عقب نشینی می کنند.
Red Dust Rebellion جلد دوازدهم از سری COIN تحسین‌شده GMT است و داستان شورش‌های مریخی در دهه 2250 و ظهور ناسیونالیسم مریخی را روایت می‌کند.

“200 years of Earth rule. 200 years of being told what to do by people on some distant blue orb in the sky. A pampered planet populated by soft people. Earth politicians playing golf on a sunny day, while sipping French champagne and eating grapes, dare to tell us how to live? They don’t know us, because they are not us! We are the sons and daughters of Mars! The children of the red planet! We were born in the red dust and we say no more to Earther rule!”

– Aroha Thompson, Red Dust spokesperson and Mining Union organizer.

It is 2250 and the bicentennial celebrations of the first human colony on Mars are about to begin. 200 years of human achievement, but also 200 years of hardship. Mars is an unforgiving world, a barren wasteland on the surface, therefore the people live in vast underground cities known as labyrinths.
Over the years, the people of Mars have formed their own culture and identity and want more say in their own rule. To many, Earth is a remote world with too much control over Martian affairs. Furthermore, Earth’s corporations have too much power over life and death. Some long for a green Mars, covered in oceans and life. While others recoil at the idea that humanity will destroy the climate of another planet.

Red Dust Rebellion is volume XII of GMT’s acclaimed COIN Series, and tells the story of the Martian revolts of the 2250s and the rise of Martian nationalism.