Race for the Galaxy

2018 UPDATE: نسخه دوم بازی برای گوررنگی بهبود یافته است و شامل 5 کارت بازبینی شده از نسخه اصلی و 6 homeworlds تبلیغی New Worlds است. Homeworlds تبلیغی و کارتهای اصلاح شده با چاپ اول سازگار است و هر دو برای خرید از طریق فروشگاه BGG در دسترس هستند.

در بازی کارت Race for the Galaxy ، بازیکنان با بازی کردن کارت های بازی در مقابل آنها ، تمدن های کهکشانی را بنا می کنند که جهانیان یا پیشرفت های فنی و اجتماعی را نمایان می کند. برخی از جهان به بازیکنان این امکان را می دهد تا کالاهایی تولید کنند که در صورت دستیابی به فن آوری های مناسب در اختیار آنها ، می توانند بعنوان قرعه کشی کارت یا امتیاز پیروزی کسب کنند. اینها عمدتاً توسط تحولات و دنیاهایی فراهم شده است که قادر به تولید نیستند ، اما دنیای تولید متعصب نیز این جایزه ها را می دهد.

در آغاز هر دور ، بازیکنان هر یک ، به طور پنهانی و همزمان ، یکی از هفت نقش را انتخاب می کنند که مطابق با فاز هایی است که در آن دور پیشرفت می کند. با انتخاب نقش ، بازیکنان این مرحله را برای این دور فعال می کنند و به هر بازیکن امکان انجام عمل آن مرحله را می دهند. به عنوان مثال ، اگر یک بازیکن نقش تسویه حساب را انتخاب کند ، هر بازیکن می تواند یکی از سیارات را از دست خود حل کند. بازیکنی که نقش را انتخاب کرده اما جایزه ای دریافت می کند که فقط در مورد آنها اعمال می شود. اما ممكن است پاداشها از طریق تحولات به دست بیایند ، بنابراین باید بدانید كه بازیباز دیگری نیز از انتخاب نقش شما استفاده می كند.

2018 UPDATE: The second edition of the game is improved for color-blindness and includes 5 revised cards from the original version and 6 New Worlds promo homeworlds. The promo homeworlds and first edition compatible Revised Cards are both available for purchase through the BGG store.

In the card game Race for the Galaxy, players build galactic civilizations by playing game cards in front of them that represent worlds or technical and social developments. Some worlds allow players to produce goods, which can be consumed later to gain either card draws or victory points when the appropriate technologies are available to them. These are mainly provided by the developments and worlds that are not able to produce, but the fancier production worlds also give these bonuses.

At the beginning of each round, players each select, secretly and simultaneously, one of the seven roles which correspond to the phases in which the round progresses. By selecting a role, players activate that phase for this round, giving each player the opportunity to perform that phase’s action. For example, if one player chooses the settle role, each player has the opportunity to settle one of the planets from their hand. The player who has chosen the role, however, gets a bonus that applies only to them. But bonuses may also be acquired through developments, so you must be aware when another player also takes advantage of your choice of role.